Can I enter one project into multiple categories?

Yes, you may enter the same project into as many categories as you see fit. In fact, doing so may increase your chances of winning.
There is an additional fee for each category.